¡Hola amigos!
Casi sin interarnos, aunque a veces tenemos la impresión de que llevamos una vida aquí, hemos hecho 2 meses y medio en Edimburgo. Y es curioso porque, aunque estamos completamente adaptados a la vida escocesa, seguimos siendo "nuevos" y nos resistimos a dejar de serlo. Seguimos volviendo la cabeza cuando vemos a un hombre con la falda escocesa por la calle (llamémosle kilt, más que nada por hablar con propiedad y no molestar a ningún fornudo escocés).
Continuamos buscando los asientos delanteros, junto al ventanal, en el segundo piso de los autobuses urbanos. Todavía de vez en cuando nos sobresaltamos cuando el autobús coge la rotonda "al revés", hasta que recordamos que aquí, entre otras cosas, también se conduce al revés.
Nos recorren tremendos escalofríos cuando vemos a los escoceses (ellos y ellas) en camisa de manga corta o pantalón corto por la calle a menos de 10 grados de temperatura, o a ellas, con sandalias de tacón de aguja sin medias y con "to" al aire en plena noche edimburguesa. Como dice mi amiga Edurne
Algunos no tienen piel: tienen corteza
. No es sólo que no lleven abrigo, ni chaqueta y que vistan con telas que en España sólo nos ponemos en Torrevieja, y en un día de calor, sino que aquí lo de no enseñar, ni se plantea. Todo al aire, no se vaya a poner malo. Aún a riesgo de que se nos llene nuestro mini piso de amigos solteros, os contaré que el otro día vimos una despedida de soltera para enmarcar. Era el primer día de frío de verdad aquí en Edimburgo. Nosotros tratábamos de encontrar algo de calor en nuestros abrigos, haciendo desaparecer el cuello entre la cabeza y el cuerpo, cuando al doblar la esquina y entrar en Prince Street... Ahí estaban ellas, gritando, cantando, camino de algún pub... EN BRAGAS!!! ¡Y que sea a estas altura cuando me tenga que dar cuenta de que la pacata sociedad pamplonica ha calado en mi mente! ¡Escandalizada estaba! Zapatos de tacón, ligas, bragas negras (casi todos sabemos que las bragas al andar se meten por el c...) y no puedo recordar qué llevaban arriba, pero poca cosa. Y como somos muy de Pamplona, pues lo primero que nos vino a la cabeza fue decir ¡Madre mía! ¡Pero están locas! y lo segundo, como buenos pamplonicas, fue buscar la similitud con nuestra Navarra, ya sabéis, lo de ir al Sahara y decir,
Bah, esto es como las Bardenas...
Tratamos de imaginar qué pasaría si un grupo de chicas hiciera lo mismo en el Paseo Sarasate y vamos... Que para qué os voy a contar algo que no sepáis ya.
Por lo demás, hemos comprobado que no sólo somos nuevos, si no que se nos nota. Yo no tenía ni idea de que parecíamos tan españoles. Pero es que ni idea. Hemos llegado a entrar a algún sitio y sin abrir siquiera la boca, alguien decirnos: "Hola amigos". Por cierto: ¿Alguien en España que no sea extranjero dice "Hola, amigos"? Porque aquí, cuando dices, o cuando notan, que eres español, es lo primero que te saltan. Una noche volvíamos a las tres de la mañana en un autobús nocturno lleno de borrachos (por supuesto, nosotros no) y empezamos a hablar con una pareja. Cuando se bajaron, desde la puerta, ella nos gritó
Adiós, amigos!
Y entonces todos los pasajeros de la cocktelera esa con ruedas empezaron a gritar
Adiós, amigos
Estoy caliente,
Me gustas mucho!!!!!!!!Así que ya véis, que no podemos disimular de dónde somos, ni lo queremos. Eso sí, se vive bien aquí. Estamos muy a gusto, pero también con muchas ganas de veros en Navidad. Así que hasta pronto y ¡Adiós, amigos! Que todo se pega...
![]()

Miguel Izu dijo
Eso es lo que tiene irte al extranjero, que cuando llegas allí el extranjero eres tú y te lo notan.
Bueno, con esto de la globalización que las despedidas de soltera "a la escocesa" lleguen al Paseo de Sarasate es cuestión de tiempo. Además, aquí la gente se casa en verano, así que la temperatura no será problema, como no lo es para la tradicional manifestación seminudista del 5 de julio.
Para vuestro consuelo, aquí seguimos avanzando hacia el clima tropical. Ya habréis tenido noticia de que el mes de noviembre ha sido el más caluroso de la historia reciente; justamente ahora empieza a hacer un poquito de frío. Así que en Navidad, por contraste con el frío escocés, a lo mejor hasta pasáis calor.
Un saludo.
30 Noviembre 2006 | 01:00 PM